Vlaamse Vereniging voor Ouders van Couveusekinderen
Home Vereniging Informatie Getuigenissen Contact Ons steunen
Beschikbare teksten
Folders
Referenties
Boeken
Gedichten
Nuttige adressen & links


Folders

Publicaties van of in samenwerking met de VVOC


Publicaties VWNV - Vlaamse Werkgroep Neonatologie Verpleegkunde




Folders voor anderstaligen


Sinds de grenzen in Europa weg zijn, is het aantal anderstalige ouders op neonatale afdelingen sterk gestegen. Onze folder voor anderstaligen, met veel beeldmateriaal en begeleidende tekst, is bedoeld om deze ouders de noodzakelijke basisinformatie te geven bij hun aankomst op de afdeling.
Vanaf 17 november 2010 worden 2 folders gedrukt aangeboden: Nederlands/Frans en Nederlands/Engels. Deze folders en andere talen worden hieronder gratis als PDF aangeboden. De versie Nederlands/Frans en Nederlands/Engels kunnen ook in boekvorm aangekocht worden voor 6 euro (incl. verzending)

Er wordt nog gewerkt aan een reeks andere talen.

Mis je een regelmatig voorkomende taal of wens je ons te helpen met het vertalen, mail dan naar .

Since the opening of the borders within Europe the number of foreign language parents in neo-natal departments has increased. Our photo book includes a lot of visual material and explanatory text and is intended to offer these parents essential basic information when they arrive at NICU. As of 17 November 2010 two folders will be available: Dutch/French and Dutch/English.
These folders as well as other languages are available in PDF here.

Steun ons gratis door je hier te registreren
Vrijwilligers gezocht
Actualiteit
Fotoreportage van Fie Vandevin